American Homes 4 Rent has snapped up property in Pasco and Manatee counties with plans to build hundreds of single-family rental homes between the two communities.