Tervis CEO Rogan Donnelly says he still sees a lot of upside to remote work — and he’s now planning to renovate his property instead of selling it.